1
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
<i>Astuta donna single</i>

2
00:00:27,200 --> 00:00:29,080
<i>Episodio 1</i>

3
00:00:35,290 --> 00:00:40,310
<i>Ae Ra, una donna ha due opportunità.</i>

4
00:00:40,310 --> 00:00:43,160
<i> Il primo è che io abbia successo. </i>

5
00:00:43,160 --> 00:00:47,500
<i>La seconda è l'opportunità di incontrare un uomo benestante.</i>

6
00:00:47,500 --> 00:00:50,450
Non guardare chiunque!

7
00:00:50,450 --> 00:00:56,250
Questo posto è pieno di gente che si prepara per gli esami e...
tutti sapranno se succede qualcosa.

8
00:00:56,250 --> 00:00:58,700
Lo so.

9
00:00:58,700 --> 00:01:03,270
Comportati come se fossi una celebrità in questa città.

10
00:01:03,270 --> 00:01:05,310
Non limitarti ad agire prima di pensare!

11
00:01:05,310 --> 00:01:07,410
Ho detto che lo so.

12
00:01:07,410 --> 00:01:10,870
Dato che ne parli anche se lo so, mi sto arrabbiando.

13
00:01:12,950 --> 00:01:15,020
EHI! Guarda laggiù.

14
00:01:15,020 --> 00:01:19,060
Il suo nome è Cha Jung Woo. Sta studiando qualcosa legato al computer...

15
00:01:19,060 --> 00:01:22,250
Ma comunque dicono che studi il meglio.

16
00:01:33,040 --> 00:01:35,200
Sono qui!

17
00:01:35,200 --> 00:01:39,500
È un mondo così miserabile quello in cui vivo.

18
00:01:39,500 --> 00:01:43,910
Un soju qui, Ahjumma!

19
00:01:43,910 --> 00:01:46,700
Non mi interessa. Portalo fuori o quello che vuoi!

20
00:01:46,700 --> 00:01:49,750
Quello di un uomo solo

21
00:01:49,750 --> 00:01:52,950
anima ardente

22
00:01:52,950 --> 00:01:57,850
non è niente.

23
00:01:57,850 --> 00:02:00,670
Se divento piccolo, divento grande, e se...

24
00:02:00,670 --> 00:02:03,080
Oh mio Dio. Deve essere impazzito!

25
00:02:03,080 --> 00:02:05,380
Aigoo, perché lo fai?

26
00:02:05,380 --> 00:02:08,920
Dove hai bevuto così tanto?

27
00:02:08,920 --> 00:02:11,350
Non è impazzito?

28
00:02:18,730 --> 00:02:20,250
EHI!

29
00:02:21,540 --> 00:02:23,120
EHI!

30
00:02:24,400 --> 00:02:27,080
Cosa fai?
Perché lo stai facendo?

31
00:02:31,660 --> 00:02:34,080
Cos'è questa situazione?

32
00:02:36,400 --> 00:02:37,940
Oppa.

33
00:02:45,900 --> 00:02:46,150
Prendi questo.

34
00:02:46,150 --> 00:02:47,880
OH.
Prendi questo.

35
00:02:47,880 --> 00:02:48,980
Prendi questo.
Dovrei prendere questo.

36
00:02:48,980 --> 00:02:51,480
Dovrei prendere questo.

37
00:02:51,480 --> 00:02:55,400
Oh, c'è una crepa nella scheda di memoria.

38
00:02:55,400 --> 00:02:58,200
Anche questa parte è piegata.

39
00:02:58,200 --> 00:03:02,000
Se questa è la situazione, il disco rigido deve essere stato inutilizzabile.

40
00:03:08,720 --> 00:03:11,020
Penso che sia tutto fatto.

41
00:03:15,790 --> 00:03:20,080
Grazie, Oppa. Questi sono 10 coupon per il nostro negozio.

42
00:03:20,080 --> 00:03:22,440
Va bene.

43
00:03:22,440 --> 00:03:24,410
Prendili.

44
00:03:26,910 --> 00:03:28,750
Affatto.

45
00:03:28,750 --> 00:03:31,120
Prendili e basta!

46
00:03:47,750 --> 00:03:53,660
<i>♪ Facciamo finta di non esserci mai incontrati.</i>

47
00:03:54,690 --> 00:04:01,960
<i>♪ Per la prima volta... nella mia vita,</i>

48
00:04:02,830 --> 00:04:11,100
<i>♪ Per la prima volta... nella tua vita.</i>

49
00:04:21,920 --> 00:04:25,360
<i>Cha Jeong Woo</i>

50
00:04:25,360 --> 00:04:27,080
Cha Jeong Woo!

51
00:04:28,060 --> 00:04:30,140
Ce l'hai fatta!

52
00:04:40,040 --> 00:04:41,410
Guarda, dì kimchi.

53
00:04:41,410 --> 00:04:43,430
1, 2, 3..

54
00:04:43,430 --> 00:04:46,040
Cha Jung Woo, congratulazioni!

55
00:04:49,000 --> 00:04:51,250
Tada!

56
00:04:51,250 --> 00:04:54,970
Non vedo l'ora di vivere in una casa come questa un giorno con te.

57
00:04:56,540 --> 00:04:58,500
Per prima cosa, ho bisogno di una grande finestra.

58
00:04:58,500 --> 00:04:59,700
Finestra?

59
00:04:59,700 --> 00:05:03,230
Allora la bolletta del riscaldamento sarà eccessiva.

60
00:05:03,230 --> 00:05:05,290
Lo farò in mattoni!

61
00:05:06,160 --> 00:05:07,620
Va bene.

62
00:05:08,450 --> 00:05:13,660
E in tutti gli angoli del soggiorno voglio che ci siano delle piante.

63
00:05:13,660 --> 00:05:14,560
Piante?

64
00:05:14,560 --> 00:05:16,150
SÌ.

65
00:05:16,150 --> 00:05:22,100
Vado a verificare quanto è cresciuta la mia felicità mentre li coltivavo.

66
00:05:25,400 --> 00:05:30,600
Questo è il nostro bambino. Aiuterò anch'io.

67
00:05:34,390 --> 00:05:36,080
Ma tesoro...

68
00:05:36,080 --> 00:05:37,540
Sì, tesoro?

69
00:05:37,540 --> 00:05:41,450
Come ci chiamiamo adesso?

70
00:05:41,450 --> 00:05:47,290
Tesoro, tesoro, yeobo (tesoro)?

71
00:05:47,290 --> 00:05:49,120
Ehm...

72
00:05:52,190 --> 00:05:54,040
Tesoro... tesoro.

73
00:05:57,160 --> 00:05:59,200
Sì, marito!

74
00:06:15,450 --> 00:06:17,410
Tesoro, me ne vado!

75
00:06:20,330 --> 00:06:21,340
Tesoro, prova questo!

76
00:06:21,340 --> 00:06:23,040
Sono in ritardo.

77
00:06:24,270 --> 00:06:26,870
Tesoro, ti chiamo più tardi.

78
00:06:26,870 --> 00:06:29,450
Bene. Oggi devo incontrarmi con alcuni amici, quindi resterò lì per un po'.

79
00:06:29,450 --> 00:06:30,230
Va bene.

80
00:06:30,230 --> 00:06:32,540
Ancora uno!

81
00:06:35,620 --> 00:06:36,700
Me ne vado adesso.

82
00:06:36,700 --> 00:06:38,410
Lavati i denti al lavoro!

83
00:06:38,410 --> 00:06:40,480
Andare.

84
00:06:59,410 --> 00:07:01,060
Andare!

85
00:07:09,830 --> 00:07:14,660
EHI! Devi essere fortunato. I tuoi suoceri ti hanno comprato un appartamento di 60 metri quadrati.

86
00:07:14,660 --> 00:07:17,910
Monello. Dato che è una famiglia d'affari, ti danno molto.

87
00:07:17,910 --> 00:07:20,700
Sono arrabbiato perché sto pagando più tasse.

88
00:07:20,700 --> 00:07:24,470
Hanno detto che mi avrebbero dato l'edificio a Sacho-dong, ma sto ancora riflettendo.

89
00:07:29,180 --> 00:07:31,740
Mi dispiace!

90
00:07:31,740 --> 00:07:34,790
EHI! Questo è così costoso!

91
00:07:34,790 --> 00:07:36,730
Ah, sul serio.

92
00:07:36,730 --> 00:07:40,080
Ehi, Oh Bang Soon, non superare il limite.

93
00:07:40,080 --> 00:07:44,230
Min Young deve essere in una posizione scomoda. Anche se è costoso, quanto potrebbe essere costoso?

94
00:07:44,230 --> 00:07:48,080
Non puoi comprarlo con un mese dello stipendio di tuo marito.

95
00:07:53,230 --> 00:07:53,390
Sapevo che la qualità era diversa.

96
00:07:53,390 --> 00:07:54,820
Da dove viene questo?
Sapevo che la qualità era diversa.

97
00:07:54,820 --> 00:07:57,290
Sapevo che la qualità era diversa.
Così carino.

98
00:07:57,290 --> 00:07:57,390
Sapevo che la qualità era diversa.

99
00:08:00,640 --> 00:08:02,870
Oh, tesoro!

100
00:08:04,040 --> 00:08:06,410
È finito, vero?

101
00:08:06,410 --> 00:08:08,540
Va bene allora.

102
00:08:08,540 --> 00:08:11,330
Allora andrò lì!

103
00:08:11,330 --> 00:08:12,910
Jung Woo?

104
00:08:12,910 --> 00:08:17,540
Sì, stasera festeggeremo i nostri 100 giorni insieme.

105
00:08:17,540 --> 00:08:20,660
Aw, voi ragazzi dovete essere tutti tenerissimi in questo momento.

106
00:08:20,660 --> 00:08:25,040
Se guardi chi si è sposato bene, anche Ae Ra non è solo nella media.

107
00:08:25,040 --> 00:08:27,900
Bello, con un buon background, intelligente e un settimo funzionario pubblico.

108
00:08:27,900 --> 00:08:31,080
Tu, smettila.

109
00:08:31,080 --> 00:08:32,940
Bang Soon sarà sconvolto.

110
00:08:32,940 --> 00:08:36,590
Il marito di Bang Soon non ha superato l'esame sette volte.

111
00:08:36,590 --> 00:08:41,120
Ma mi sento così male perché Jung Woo è morto la prima volta.

112
00:08:42,000 --> 00:08:46,620
Oh, e hai detto che la tua casa è in affitto?

113
00:08:46,620 --> 00:08:49,260
Quello... perché?

114
00:08:49,260 --> 00:08:53,540
È perché sono preoccupato. Non è così facile
affinché le persone delle classi inferiori trovino lavoro.

115
00:08:53,540 --> 00:08:57,790
Ho sentito che devono risparmiare 12 anni
senza utilizzare nulla del loro stipendio.

116
00:08:57,790 --> 00:08:59,820
Oh mio Dio, tu.

117
00:08:59,820 --> 00:09:03,480
Perché dovresti preoccuparti di questo? Un giorno funzionerà.

118
00:09:03,480 --> 00:09:08,650
A meno che il Paese non fallisca, lo stipendio verrà dato regolarmente.

119
00:09:08,650 --> 00:09:11,410
Sono più preoccupato per te.

120
00:09:11,410 --> 00:09:15,080
Mio padre ha fallito molte imprese,

121
00:09:15,080 --> 00:09:18,490
quindi non pensi che sia brutto convivere con i debiti?

122
00:09:18,490 --> 00:09:21,690
Non sai quando andrai in bancarotta.

123
00:09:21,690 --> 00:09:24,650
Usalo bene finché ce l'hai.

124
00:09:24,650 --> 00:09:25,230
Che cosa?

125
00:09:25,230 --> 00:09:29,080
Allora andrò io per primo. Alla prossima volta.

126
00:09:33,330 --> 00:09:37,500
Dovrei cucirle insieme la bocca, giusto?

127
00:09:37,500 --> 00:09:40,030
1, 2, 3.

128
00:09:42,700 --> 00:09:46,060
Tesoro, congratulazioni per il nostro centesimo anniversario di matrimonio.

129
00:09:46,720 --> 00:09:49,060
Saluti!

130
00:09:49,060 --> 00:09:51,850
Congratulazioni!

131
00:09:55,160 --> 00:09:58,040
Sembra delizioso. Dovremmo mangiare?

132
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
Ah, aspetta!

133
00:10:12,200 --> 00:10:16,080
È fatto. Puoi mangiare adesso.

134
00:10:19,870 --> 00:10:22,310
Non ti penti di avermi sposato?

135
00:10:22,310 --> 00:10:25,000
Perché dovrei pentirmene? Ho realizzato il mio sogno.

136
00:10:25,210 --> 00:10:26,250
Sogno?

137
00:10:26,250 --> 00:10:28,270
Inizialmente il mio sogno era diventare una casalinga a tempo pieno.

138
00:10:28,310 --> 00:10:29,740
Ma hai detto questo.

139
00:10:29,760 --> 00:10:32,310
"Se non vuoi lavorare, dimentica tutto il resto e sposati."

140
00:10:32,370 --> 00:10:36,990
Dato che ho dimenticato tutto, mi sono sposata e sono diventata una moglie a tempo pieno, ho realizzato il mio sogno.

141
00:10:37,030 --> 00:10:38,130
È così?

142
00:10:43,020 --> 00:10:45,860
Ma non è che sei in perdita.

143
00:10:46,000 --> 00:10:49,100
Sono carina, sono una brava cuoca e sono carina.

144
00:10:49,130 --> 00:10:51,280
Non ci sono molte donne come me.

145
00:10:51,280 --> 00:10:54,690
C'erano così tanti ragazzi che mi hanno inseguito.

146
00:10:54,720 --> 00:10:57,350
Perché non dovrei saperlo?

147
00:10:59,250 --> 00:11:04,420
Ho detto che non te ne saresti mai pentito
scelta, quando te l'ho proposto.

148
00:11:04,870 --> 00:11:07,470
Manterrò sicuramente la promessa.

149
00:11:12,330 --> 00:11:14,060
quindi,

150
00:11:14,080 --> 00:11:15,860
Io...

151
00:11:15,880 --> 00:11:19,650
abbiamo preso una decisione importante per il nostro futuro.

152
00:11:19,690 --> 00:11:22,000
Decisione? Quale decisione?

153
00:11:22,610 --> 00:11:23,830
Tu...

154
00:11:24,300 --> 00:11:28,200
seguimi e fidati di me qualunque cosa accada, giusto?
- Ovviamente.

155
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Siamo una coppia che resterà insieme per sempre.

156
00:11:30,730 --> 00:11:33,770
Ma tesoro, perché me lo chiedi così all'improvviso?

157
00:11:33,810 --> 00:11:37,250
A dire il vero, io...

158
00:11:38,290 --> 00:11:40,270
Oggi...

159
00:11:41,860 --> 00:11:44,640
Mi sono dimesso.

160
00:11:47,460 --> 00:11:49,380
Tesoro, cosa hai detto?

161
00:11:50,500 --> 00:11:52,450
Mi farò un'impresa.

162
00:11:52,480 --> 00:11:56,790
C'è un oggetto a cui ho pensato molto tempo fa, e
Ho fiducia.

163
00:11:56,830 --> 00:12:00,080
Ci riuscirò e ti renderò felice.

164
00:12:00,110 --> 00:12:01,640
Tesoro...!

165
00:12:05,220 --> 00:12:08,690
Ti fidi di me, vero?

166
00:12:09,940 --> 00:12:11,590
Tesoro!

167
00:12:15,300 --> 00:12:16,390
Ecco qui.

168
00:12:18,370 --> 00:12:21,020
Cambierò la bistecchiera.

169
00:12:26,250 --> 00:12:28,720
Oh, hai sentito la notizia?

170
00:12:31,410 --> 00:12:34,060
Oh, ciao...
- Scusami.

171
00:12:55,620 --> 00:12:59,610
Oh, tesoro. Mi dispiace, ti ho svegliato, vero?

172
00:12:59,660 --> 00:13:02,610
-La porta non si apre...
<i>-Certo che no.</i>

173
00:13:02,640 --> 00:13:06,080
<i>-Ho cambiato la password.
</i>-Davvero?

174
00:13:06,110 --> 00:13:09,860
A meno che tu non venga finanziato e ripaghi i debiti,
non pensare di entrare in casa.

175
00:13:09,900 --> 00:13:11,500
Tesoro, non ho un posto dove dormire.

176
00:13:11,600 --> 00:13:15,400
<i>Dormi in ufficio o altro!</i>

177
00:13:17,320 --> 00:13:19,490
Caro!

178
00:13:20,900 --> 00:13:22,500
Tesoro!

179
00:13:41,700 --> 00:13:47,200
♪ <i> Fotografato e posizionato dove ci sono... </i> ♪

180
00:13:47,290 --> 00:13:50,130
Ah, perché non rispondono al telefono?

181
00:13:50,190 --> 00:13:52,790
Oggi è il giorno giusto per pagare l'affitto.

182
00:13:55,400 --> 00:13:56,300
<i>Scusate!</i>

183
00:13:56,340 --> 00:13:59,230
<i>Hai una taglia grande?</i>

184
00:13:59,280 --> 00:14:02,000
Grandi dimensioni? Un momento, per favore.

185
00:14:15,390 --> 00:14:18,210
♪ <i> Tutti hanno </i> ♪

186
00:14:18,210 --> 00:14:21,000
♪ <i> qualcuno da chiamare, ma </i> ♪

187
00:14:47,590 --> 00:14:50,540
Non è molto.

188
00:14:52,390 --> 00:14:53,440
Va bene.

189
00:14:58,620 --> 00:15:01,820
Ho sentito che si è staccato anche il gas.

190
00:15:01,860 --> 00:15:09,580
♪ <i> Fotografato e posizionato dove ci sono... </i> ♪

191
00:15:13,600 --> 00:15:20,800
♪ <i> Presto e l'amore dovrebbe perdersi nello spazio. </i> ♪

192
00:15:23,400 --> 00:15:32,400
♪ <i> Penso a te quando l'amore è fresco. </i> ♪

193
00:15:43,900 --> 00:15:45,500
<i>3 anni dopo il divorzio
</i>Non voglio davvero andare.

194
00:15:48,530 --> 00:15:49,500
EHI!

195
00:15:50,900 --> 00:15:52,660
Siamo in ritardo. Sbrigati e vieni.

196
00:15:57,960 --> 00:15:58,860
Carino!

197
00:15:58,860 --> 00:15:59,820
Zia.

198
00:15:59,820 --> 00:16:01,600
Oh, è buono?

199
00:16:03,350 --> 00:16:08,230
A giudicare dal viso, farà piangere molte ragazze.

200
00:16:08,860 --> 00:16:11,390
È una ragazza.

201
00:16:15,340 --> 00:16:19,440
A proposito, ho sentito che gli affari di tuo marito stanno andando bene.

202
00:16:19,470 --> 00:16:22,550
Ho sentito che ha avviato un'attività di caffè.

203
00:16:22,570 --> 00:16:24,210
Tu?

204
00:16:24,230 --> 00:16:27,360
Non mi importavano le tue notizie dopo che hai divorziato.

205
00:16:29,420 --> 00:16:33,650
Vive semplicemente bene a casa mia. Niente di grosso.

206
00:16:33,650 --> 00:16:34,560
Vedo.

207
00:16:34,570 --> 00:16:36,190
Non c'è nessun uomo nemmeno con quello che incontrerai?

208
00:16:36,190 --> 00:16:38,880
Ovviamente no! Non ho tempo

209
00:16:38,880 --> 00:16:39,610
Oh mio Dio.

210
00:16:39,650 --> 00:16:44,340
Va bene. Da quello di mio marito
soci in affari, conosco una brava persona.

211
00:16:44,390 --> 00:16:45,220
Eh?

212
00:16:45,220 --> 00:16:50,960
Ha 36 anni e vive negli Stati Uniti. Ha un hotel negli Stati Uniti e presto ne aprirà uno anche qui.

213
00:16:50,990 --> 00:16:53,890
Oh mio Dio, esisteva una persona simile?

214
00:16:53,890 --> 00:16:56,470
Non gli manca nessuna qualità.

215
00:16:57,260 --> 00:17:00,560
OH! Guarda la mia dimenticanza!

216
00:17:01,470 --> 00:17:06,940
Hai detto che non ti piacciono le persone che fanno affari, giusto?
Perché sono debitori? Ops, dimenticavo.

217
00:17:08,570 --> 00:17:14,510
Che peccato! Intorno a me ci sono solo amministratori delegati di grandi aziende.

218
00:17:15,580 --> 00:17:17,960
Beh... va bene.

219
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
Mi scusi?

220
00:17:20,330 --> 00:17:24,030
Il momento clou del primo compleanno del bambino,
la scelta del capo (tradizione coreana).

221
00:17:26,000 --> 00:17:28,790
Devo andare. Fai il tifo per il mio Soo Yeon.

222
00:17:28,790 --> 00:17:31,800
SÌ. Soo Yeon, combattendo.

223
00:17:50,230 --> 00:17:54,950
Bang Soon, dovrei chiamarla una regina altezzosa.

224
00:17:54,950 --> 00:17:57,590
Cosa stai dicendo?

225
00:17:57,610 --> 00:18:01,230
Bang Soon ha detto che avrebbe prestato
i soldi per il canone mensile della casa.

226
00:18:01,250 --> 00:18:03,510
Aigoo, davvero.

227
00:18:04,000 --> 00:18:05,620
Devi tornare in ufficio, vero?

228
00:18:05,620 --> 00:18:06,500
Sì.

229
00:18:06,550 --> 00:18:08,370
Sali, ti do un passaggio.

230
00:18:11,620 --> 00:18:15,370
Al giorno d'oggi non puoi andare all'aeroporto senza trucco.

231
00:18:15,370 --> 00:18:18,150
Oh, è vero. Devi essere stanco per via della moda dell'aeroporto.

232
00:18:18,190 --> 00:18:20,360
Questo è quello che sto dicendo.

233
00:18:24,210 --> 00:18:27,660
Ciao scrittore Kim, come stai?

234
00:18:28,670 --> 00:18:30,130
Punk?

235
00:18:31,000 --> 00:18:34,550
Perché sono così?

236
00:18:35,100 --> 00:18:40,240
Oh, va bene. Vedi la situazione e chiamami.
Darò un'occhiata anch'io.

237
00:18:41,040 --> 00:18:41,810
Che cos'è?

238
00:18:41,810 --> 00:18:45,430
Una delle attrici ha spento il cellulare ed è scappata.

239
00:18:45,460 --> 00:18:48,710
Le riprese si terranno dopodomani, ma dove trovo una donna single e astuta?

240
00:18:48,740 --> 00:18:51,660
Conosci qualche astuta donna single che abbia questo aspetto?

241
00:18:51,800 --> 00:18:53,400
Una donna single e astuta?

242
00:18:56,820 --> 00:18:58,880
Na Ae Ra!

243
00:18:58,880 --> 00:18:59,760
SÌ?

244
00:19:04,100 --> 00:19:07,800
E se ottenessi 0 voti se esco? Non voglio farlo.

245
00:19:08,100 --> 00:19:12,000
Sei uno stile che piacerebbe agli uomini!

246
00:19:12,460 --> 00:19:17,530
Pensavo che fossi una signora. Se avessi saputo che eri una donna single e furba, te lo avrei chiesto subito.

247
00:19:17,600 --> 00:19:22,180
Grazie per aver pensato così bene di me, ma davvero non mi interessa.

248
00:19:26,000 --> 00:19:27,790
Avresti dovuto andare.

249
00:19:27,830 --> 00:19:30,890
È giunto il momento per me di uscire con qualcuno adesso?

250
00:19:30,920 --> 00:19:33,350
Ci sono così tante cose per cui ho bisogno di soldi!

251
00:19:33,390 --> 00:19:36,130
Vedo che stai evitando le cose perché potrei chiederti di pagare il canone mensile.

252
00:19:36,140 --> 00:19:40,750
Comunque ti comporti così male dopo tutto quello che è successo.

253
00:19:40,780 --> 00:19:42,160
È ovvio?

254
00:19:42,200 --> 00:19:49,100
Dopo questo mese pagherò la metà del prezzo.

255
00:19:50,400 --> 00:19:52,320
Ma perché stai pagando quel debito?

256
00:19:53,310 --> 00:19:55,380
Oh, ti manca tutto.

257
00:20:04,240 --> 00:20:06,620
Aigoo, il nostro Hyung Jeong Woo,

258
00:20:06,670 --> 00:20:09,430
Ricordo i giorni in cui passavi il tempo nella sala PC.

259
00:20:32,230 --> 00:20:34,360
-Grazie.
-SÌ.

260
00:20:38,950 --> 00:20:40,950
Bevi.

261
00:20:44,100 --> 00:20:47,140
Quando sei entrato, non eri arrabbiato?

262
00:20:47,140 --> 00:20:52,110
La governante della casa è molto severa, quindi...

263
00:20:52,110 --> 00:20:53,770
Se la sicurezza è rigorosa,

264
00:20:53,800 --> 00:20:56,680
è sicuro e buono.

265
00:20:59,680 --> 00:21:01,690
Ecco qui.

266
00:21:02,930 --> 00:21:04,560
Grazie.

267
00:21:04,560 --> 00:21:07,030
Ci sei davvero solo tu (su cui posso contare).

268
00:21:08,180 --> 00:21:10,480
Mi dispiace per te.

269
00:21:10,530 --> 00:21:13,230
Perché hai divorziato?

270
00:21:14,190 --> 00:21:17,260
Ehi, è tutto nel passato.

271
00:21:17,260 --> 00:21:19,450
Sto bene!

272
00:21:19,460 --> 00:21:22,860
Giusto. Se la pensi così, è un sollievo.

273
00:21:22,860 --> 00:21:25,510
Mentre vivi, arriveranno i bei giorni, giusto?

274
00:21:25,530 --> 00:21:27,520
Come Jeong Woo.

275
00:21:28,850 --> 00:21:32,150
Oh mio Dio, non lo sai?

276
00:21:32,190 --> 00:21:35,100
-Sai cosa?
-Non hai sentito parlare di Jeong Woo.

277
00:21:35,100 --> 00:21:36,610
Ragazza.

278
00:21:36,660 --> 00:21:38,840
Dovresti dare un'occhiata ai giornali economici e roba del genere.

279
00:21:38,860 --> 00:21:42,220
Non guardare sempre le notizie sulle celebrità.

280
00:21:50,800 --> 00:21:52,310
Cha Jeong Woo?!

281
00:21:52,310 --> 00:21:54,210
Non è solo benestante,

282
00:21:54,210 --> 00:21:56,690
a quanto pare è diventato un chaebol.

283
00:22:10,490 --> 00:22:12,360
<i>Rappresentante DONTALK Cha Jeong Woo</i>

284
00:22:18,240 --> 00:22:20,790
Svenirai?

285
00:22:22,860 --> 00:22:27,390
Cha Jeong Woo, CEO di DNT Soft Ventures, business di quest'anno.

286
00:22:27,400 --> 00:22:31,440
Dal 2013 ha mostrato un talento naturale

287
00:22:31,440 --> 00:22:32,940
mente imprenditoriale

288
00:22:32,940 --> 00:22:37,350
e divenne un uomo d'affari di successo.

289
00:22:39,570 --> 00:22:41,630
Grazie.

290
00:22:41,630 --> 00:22:43,480
Quattro anni fa

291
00:22:43,530 --> 00:22:46,860
Ho avviato una piccola impresa con 3 lavoratori

292
00:22:46,870 --> 00:22:51,250
che è diventata un'impresa leader
predicazione all’era mobile del 21° secolo.

293
00:22:51,250 --> 00:22:53,730
Il prossimo compito della nostra DN Soft Ventures è

294
00:22:53,780 --> 00:22:55,970
per creare una piattaforma mobile utilizzata per

295
00:22:55,970 --> 00:22:59,700
affari, comunicazione, intrattenimento.

296
00:22:59,700 --> 00:23:02,110
Sarà il centro di tutto.

297
00:23:02,120 --> 00:23:04,770
Sì, vengo, ma perché vogliono vedermi?

298
00:23:04,810 --> 00:23:07,660
<i>Non lo so. Mi hanno appena contattato.</i>

299
00:23:07,660 --> 00:23:09,440
Ok.

300
00:23:23,900 --> 00:23:26,170
Cha Jeong Woo?

301
00:23:26,170 --> 00:23:27,570
SÌ.

302
00:23:28,220 --> 00:23:30,210
Ho un incontro con il presidente Cha.

303
00:23:30,210 --> 00:23:32,480
Sembra che tu non abbia sentito.

304
00:23:32,480 --> 00:23:36,780
Penso che tuo padre volesse presentarmi a te.

305
00:23:36,780 --> 00:23:38,840
Sedere.

306
00:23:38,840 --> 00:23:41,940
Di' al presidente Cha che lo incontrerò un'altra volta.

307
00:23:42,640 --> 00:23:44,300
io andrò.

308
00:23:45,300 --> 00:23:47,760
Sei esattamente come dicono le voci.

309
00:23:48,930 --> 00:23:53,620
Ho viaggiato su un aereo per più di 10 ore da New York per vederti.

310
00:23:53,620 --> 00:23:56,100
Non posso avere 10 minuti?

311
00:23:58,980 --> 00:24:01,160
Lo so

312
00:24:01,210 --> 00:24:03,640
sei stato ferito prima.

313
00:24:03,700 --> 00:24:05,100
Anch'io.

314
00:24:05,100 --> 00:24:08,340
Tuttavia, non penso che sia importante.

315
00:24:08,340 --> 00:24:12,220
Dovrei dire che sono più concentrato sul futuro che sul passato?

316
00:24:12,250 --> 00:24:13,920
Se ti va bene,

317
00:24:13,920 --> 00:24:16,310
Voglio invitarti a una cena di famiglia la prossima settimana.

318
00:24:16,310 --> 00:24:19,970
Spero che ti divertirai con la tua famiglia alla cena di famiglia.

319
00:24:20,830 --> 00:24:23,700
Non mi sento a mio agio con le persone che non conosco.

320
00:24:24,980 --> 00:24:27,480
Penso che siano passati 10 minuti.

321
00:24:27,480 --> 00:24:29,400
Ho detto tutto quello che dovevo dire.

322
00:24:29,400 --> 00:24:32,350
Se non hai nient'altro da dire, io...

323
00:24:37,050 --> 00:24:39,950
Uscirai prima?

324
00:24:50,910 --> 00:24:52,810
Cosa c'è che non va?

325
00:24:52,810 --> 00:24:55,700
A un teppista senza borsa viene detto che gli compreranno una borsa.

326
00:24:55,720 --> 00:24:57,890
Dato che ho detto che non lo voglio, probabilmente è arrabbiata.

327
00:24:59,310 --> 00:25:01,950
Andiamo, hai un colloquio.

328
00:25:03,540 --> 00:25:06,110
- Congratulazioni per aver ricevuto il premio oggi.
- Grazie.

329
00:25:06,110 --> 00:25:09,900
Come ci si sente ad essere il miglior business dei social network?

330
00:25:09,900 --> 00:25:13,440
Non era il mio obiettivo arrivare primo, ma...

331
00:25:13,440 --> 00:25:16,670
con il pensiero di offrire un servizio migliore ai consumatori,

332
00:25:16,670 --> 00:25:18,310
Ho semplicemente fatto del mio meglio.

333
00:25:18,310 --> 00:25:21,670
Quando hai fondato Venture, ho sentito che erano gli inizi
sono stati molto difficili.

334
00:25:21,720 --> 00:25:23,980
Qual è stato il momento più difficile?

335
00:25:24,000 --> 00:25:25,750
Non sono sicuro.

336
00:25:25,750 --> 00:25:29,200
Ci sono stati innumerevoli momenti difficili.

337
00:25:29,230 --> 00:25:31,740
Tra tutti, il più difficile è stato...

338
00:25:31,740 --> 00:25:34,360
<i>Sono pazzo.</i>

339
00:25:34,360 --> 00:25:36,890
<i>Non hai ottenuto di nuovo un investimento?!</i>

340
00:25:38,910 --> 00:25:40,410
<i>Morire di fame.</i>

341
00:25:41,730 --> 00:25:44,130
<i>Non hai nemmeno il diritto di mangiare.</i>

342
00:25:45,230 --> 00:25:49,160
<i>Era la freddezza delle persone di cui mi fidavo di più.</i>

343
00:25:50,420 --> 00:25:52,680
Lo era

344
00:25:52,680 --> 00:25:54,040
davvero difficile.

345
00:25:54,060 --> 00:25:56,840
Hai raggiunto questo successo dopo sette anni,

346
00:25:56,860 --> 00:26:00,320
quindi chi è quello che ti ha colpito di più?

347
00:26:00,350 --> 00:26:04,030
Se dovessi selezionare la persona che più sei
grato verso chi sarebbe?

348
00:26:05,510 --> 00:26:07,340
Molte persone mi hanno aiutato, ma

349
00:26:07,370 --> 00:26:09,810
se dovessi scegliere tra loro...

350
00:26:17,750 --> 00:26:20,280
<i>Devi essere così?
-Se non lo faccio?</i>

351
00:26:20,280 --> 00:26:24,270
<i>Molte persone hanno affermato che investiranno in questo prodotto e la reazione è buona.</i>

352
00:26:24,300 --> 00:26:26,870
<i>-Se va bene...
-Smettila, smettila!</i>

353
00:26:26,870 --> 00:26:29,060
<i>Vuoi svilupparti per sempre e poi suonare il campanello (morire)?</i>

354
00:26:29,100 --> 00:26:32,900
<i> Se lo hai fatto per quattro anni, è sufficiente. Ciò significa questo
non c'è speranza allora.</i>

355
00:26:32,960 --> 00:26:35,850
<i>Non posso più vivere così.</i>

356
00:26:38,510 --> 00:26:40,270
<i>Non eravamo una coppia?</i>

357
00:26:40,320 --> 00:26:45,280
<i>Durante i momenti difficili e miserabili, non abbiamo promesso di dipendere l'uno dall'altro?
-No.</i>

358
00:26:46,070 --> 00:26:48,880
<i>Penso che tu abbia frainteso qualcosa,</i>

359
00:26:48,880 --> 00:26:51,390
<i>ma siamo una coppia quando mi dai da mangiare.</i>

360
00:26:51,390 --> 00:26:54,740
<i>Non quando devo darti da mangiare.</i>

361
00:26:54,780 --> 00:26:56,930
<i>Supera tu stesso il sollievo dei poveri.</i>

362
00:26:56,930 --> 00:27:00,070
<i>Non trascinare nella fogna anche me.</i>

363
00:27:07,160 --> 00:27:11,570
La persona che mi ha fatto stringere i denti determinata ad avere successo.

364
00:27:17,930 --> 00:27:19,750
Se non fosse stato per quella persona,

365
00:27:19,790 --> 00:27:22,650
Non avrei il successo che ho oggi.

366
00:27:25,300 --> 00:27:27,930
Cos'è questo?

367
00:27:32,300 --> 00:27:34,190
Stai piangendo?

368
00:27:34,970 --> 00:27:37,220
Stai piangendo?

369
00:27:38,240 --> 00:27:42,510
Dicono che le persone senza fortuna per i mariti non hanno fortuna nemmeno in termini di denaro.

370
00:27:42,510 --> 00:27:47,760
Quel bastardo... Non mi ha mai mostrato un capello in testa perché stava guadagnando così tanta popolarità.

371
00:27:47,780 --> 00:27:49,190
Quando avete preso strade separate,

372
00:27:49,190 --> 00:27:51,070
non c'è motivo di mostrarti i capelli sulla sua testa.

373
00:27:51,070 --> 00:27:54,030
Ma c'è ancora questa cosa chiamata affetto.

374
00:27:54,030 --> 00:27:55,700
Lo fai perché ti fa male lo stomaco, vero?

375
00:27:55,700 --> 00:27:58,790
Non è perché mi fa male lo stomaco,
è perché è ingiusto.

376
00:27:58,790 --> 00:28:01,490
Tu... pagando i costi di sviluppo di Cha Jeong Woo,

377
00:28:01,490 --> 00:28:03,730
sai quanto ho sofferto.

378
00:28:03,730 --> 00:28:05,800
<i>Guarda il prezzo speciale per queste giacche invernali! </i>

379
00:28:05,800 --> 00:28:08,110
<i>In quel tempo freddo, in un mercato,</i>

380
00:28:08,110 --> 00:28:10,290
<i>Mi sono congelato vendendo vestiti.</i>

381
00:28:10,290 --> 00:28:13,490
<i>Al call center ho risposto alle chiamate finché non ho iniziato a sentire delle cose.</i>

382
00:28:13,530 --> 00:28:16,620
<i>Mi sono bruciato mentre servivo sulla griglia ardente,</i>

383
00:28:16,620 --> 00:28:18,330
<i>Mi sono tagliato le dita mentre tagliavo le gallette di riso.</i>

384
00:28:18,330 --> 00:28:19,860
<i> Ciao, sono Moon Ha Bum... </i>

385
00:28:19,860 --> 00:28:21,180
<i> Scusami. </i>

386
00:28:21,180 --> 00:28:23,900
<i>Sono stato espulso dopo essere stato sorpreso a vendere assicurazioni.</i>

387
00:28:23,900 --> 00:28:28,300
Se non l'avessi fatto, ricerche?

388
00:28:28,320 --> 00:28:31,930
Con quali soldi lo avrebbe fatto?!

389
00:28:31,950 --> 00:28:33,440
Questo è vero.

390
00:28:33,460 --> 00:28:35,240
E, cosa più importante,

391
00:28:35,290 --> 00:28:38,350
quei messaggi di testo gratuiti creati da Cha Jeong Woo.

392
00:28:38,370 --> 00:28:41,930
Se lo calcoli e vedi, l'ha sviluppato grazie a me.

393
00:28:41,960 --> 00:28:43,340
Cosa intendi?

394
00:28:43,340 --> 00:28:45,030
<i>Quando ero un agente assicurativo,</i>

395
00:28:45,050 --> 00:28:48,730
<i>Ho inviato 200 SMS ai clienti.</i>

396
00:28:51,740 --> 00:28:54,590
<i>Perché i costi per gli SMS sono così alti?!</i>

397
00:28:55,530 --> 00:28:57,340
<i>Marito!</i>

398
00:28:57,340 --> 00:28:58,870
<i>Non inventare cose inutili,</i>

399
00:28:58,900 --> 00:29:01,840
<i>e inventa qualcosa che li invii gratuitamente!</i>

400
00:29:02,440 --> 00:29:06,080
Sapete perché è stato creato il cerotto?

401
00:29:06,100 --> 00:29:09,090
Una moglie amorevole si è tagliata un dito mentre tagliava.

402
00:29:09,090 --> 00:29:11,690
Allora il marito pensò: "Cosa dovrei fare?"

403
00:29:11,710 --> 00:29:13,150
Poi

404
00:29:13,150 --> 00:29:15,020
ha messo il misuratore in questo modo e il nastro adesivo,

405
00:29:15,020 --> 00:29:17,020
e avvolto in questo modo.

406
00:29:17,020 --> 00:29:19,560
Quindi il sangue si è fermato.

407
00:29:19,560 --> 00:29:21,440
Il marito, sfruttando l'ispirazione che ha acquisito lì,

408
00:29:21,440 --> 00:29:23,420
ha presentato una nuova proposta di prodotto basata su di esso.

409
00:29:23,420 --> 00:29:25,100
Se la moglie non si fosse tagliata un dito,

410
00:29:25,140 --> 00:29:28,730
il marito avrebbe avuto questa idea?

411
00:29:28,760 --> 00:29:29,980
Quindi...

412
00:29:30,000 --> 00:29:32,030
Dopo che Jeong Woo ha visto

413
00:29:32,030 --> 00:29:35,030
sei infelice a causa dei costi degli SMS,

414
00:29:35,030 --> 00:29:37,850
l'ha inventato lui!
-E' proprio così!

415
00:29:38,630 --> 00:29:40,170
Se ha una coscienza,

416
00:29:40,170 --> 00:29:44,380
Vedo che deve darmi una percentuale
proprietà intellettuale.

417
00:29:45,660 --> 00:29:47,940
Stai dicendo stronzate.

418
00:29:47,970 --> 00:29:50,970
Proprietà intellettuale. La sgualdrina che non riusciva a prendere neanche un centesimo degli alimenti,

419
00:29:51,010 --> 00:29:52,270
cosa si lamentano della proprietà intellettuale?

420
00:29:52,270 --> 00:29:54,500
Non ho ricevuto gli alimenti perché non volevo?

421
00:29:54,540 --> 00:29:56,200
Non sono riuscito a capirlo perché era un perdente al verde.

422
00:29:56,200 --> 00:29:57,710
Quindi...

423
00:29:57,730 --> 00:30:00,410
perché ti sei separato quando eri povero?

424
00:30:00,440 --> 00:30:03,370
Avreste dovuto lasciarvi quando era ricco.

425
00:30:12,230 --> 00:30:14,490
Non starò fermo.

426
00:30:15,360 --> 00:30:16,490
Ah, sì.

427
00:30:16,490 --> 00:30:19,370
Sono il manager di LaSaral, Cha, ma

428
00:30:19,370 --> 00:30:22,220
l'episodio astuto e single della donna...

429
00:30:22,220 --> 00:30:25,000
Il dipendente del nostro negozio ha deciso di uscire.

430
00:30:25,390 --> 00:30:29,520
L'ho convinta, ovviamente.

431
00:30:29,560 --> 00:30:32,760
SÌ. Sì, sì, capisco.

432
00:30:33,220 --> 00:30:37,530
Pensavo che non avessi intenzione di farlo.

433
00:30:37,560 --> 00:30:39,810
All'improvviso ho cambiato idea.

434
00:30:39,810 --> 00:30:41,500
Comunque, buon lavoro.

435
00:30:50,210 --> 00:30:52,960
Oh cavolo, guarda questi vestiti.

436
00:30:52,990 --> 00:30:54,680
Min Young,

437
00:30:54,710 --> 00:30:57,300
se esco, penso che riceverò 0 voti.

438
00:30:57,330 --> 00:31:03,410
Aigoo, va bene. Io ti sponsorizzerò, ma tu invece devi assolutamente fare coppia con lui.

439
00:31:03,440 --> 00:31:04,890
Anche le tue preoccupazioni, davvero...

440
00:31:04,890 --> 00:31:09,500
Ad un certo punto ero la Madonna dei candidati all'esame.

441
00:31:09,530 --> 00:31:13,090
Anche se ho questo aspetto, questa Unnie vive ancora.

442
00:31:13,090 --> 00:31:16,080
Questo... penso che questo sia il migliore.

443
00:31:16,100 --> 00:31:17,590
Oh, cosa ne pensi?

444
00:31:17,590 --> 00:31:19,510
Siete tutti morti.

445
00:31:23,520 --> 00:31:26,880
<i>Se guardi da lontano è una scena bellissima,</i>

446
00:31:28,050 --> 00:31:31,700
<i>ma se guardi da vicino è una vita spietata.</i>

447
00:31:33,490 --> 00:31:34,710
<i>Donna

448
00:31:35,340 --> 00:31:37,050
<i>Questa donna ha freddo perché è sola.</i>

449
00:31:39,610 --> 00:31:44,330
<i>Gestore fondi, divorziato da 3 anni, 36 anni, Donna
-Papà continua a esortarmi a sbrigarmi e portare lì quel tizio

450
00:31:44,350 --> 00:31:46,190
-ereditare l'attività.
<i>Donna

451
00:31:52,150 --> 00:31:55,310
Hai detto che eri un contadino, ma che tipo...

452
00:31:55,320 --> 00:31:59,730
<i>Uomo
Coltivo anche un po' di riso e anche un po' di ginseng.

453
00:32:00,600 --> 00:32:04,200
In questo momento sto pensando di costruire una fabbrica
sulla terra che resta.

454
00:32:04,210 --> 00:32:07,410
<i>Donna
divorziati da 1 anno e 31 anni.</i> -Aigoo, beh, quando andavo alle elementari

455
00:32:07,410 --> 00:32:09,490
e alle scuole medie, non ho mai avuto occasione di calpestare la terra di qualcun altro.

456
00:32:09,520 --> 00:32:12,220
-perché è tutta terra nostra.
<i>Donna

457
00:32:21,910 --> 00:32:23,630
<i>Coordinatore degli acquisti. 4 anni dal divorzio.
34 anni, donna

458
00:32:26,720 --> 00:32:28,060
Sto bene.

459
00:32:28,090 --> 00:32:30,840
Cosa c'è di sbagliato nel mangiare da soli?

460
00:32:30,870 --> 00:32:35,660
Normalmente non mangio bene con le persone
Non ho familiarità con. Sto bene.

461
00:32:35,710 --> 00:32:38,900
<i>Anche così, sei arrivato primo nella votazione per la migliore prima impressione.</i>

462
00:32:40,500 --> 00:32:44,600
Una trasmissione dovrebbe tornare indietro e
avanti perché sia ​​interessante, non è così?

463
00:32:44,640 --> 00:32:46,220
Questo è quello che penso.

464
00:32:51,500 --> 00:32:53,000
Ah...un momento, per favore.

465
00:32:54,410 --> 00:32:56,460
Ho sete.

466
00:32:59,200 --> 00:33:01,840
La prima donna a tagliare il traguardo

467
00:33:01,900 --> 00:33:05,100
avrà la possibilità di andare su a
uscire con l'uomo di sua scelta.

468
00:33:05,130 --> 00:33:06,360
Pronto!

469
00:33:14,000 --> 00:33:15,300
<i>Il grilletto è stato premuto.</i>

470
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
<i>Le donne corrono con tutte le loro forze per il loro uomo.</i>

471
00:33:27,600 --> 00:33:31,300
<i>Gli uomini incoraggiano le donne.</i>

472
00:33:35,900 --> 00:33:38,100
<i>In una competizione accanita,</i>

473
00:33:40,400 --> 00:33:42,200
<i>il vincitore finale è...</i>

474
00:33:45,890 --> 00:33:46,920
<i>Donna numero 2.</i>

475
00:33:47,800 --> 00:33:51,100
<i>Per lei nessun ostacolo è un problema</i>

476
00:33:51,460 --> 00:33:53,600
<i>se potrà ritrovare la sua felicità.</i>

477
00:33:53,610 --> 00:33:56,230
Combattere!

478
00:33:58,100 --> 00:33:59,700
<i>La notte dei single stanchi di sentirsi soli</i>

479
00:34:00,030 --> 00:34:01,310
Mia figlia.

480
00:34:02,840 --> 00:34:06,750
Anche a papà manchi davvero tanto.

481
00:34:08,500 --> 00:34:10,200
Papà lo farà

482
00:34:10,240 --> 00:34:13,400
porta a casa una bella mamma.

483
00:34:14,890 --> 00:34:16,030
Uh-eh.

484
00:34:17,660 --> 00:34:19,190
Papà

485
00:34:19,230 --> 00:34:21,140
ti ama anch'io, figlia mia.

486
00:34:21,170 --> 00:34:22,060
<i> Nella stanza della donna a quell'ora </i>

487
00:34:22,080 --> 00:34:25,580
Al giorno d'oggi gli uomini guardano moltissimo alla situazione economica di una donna.

488
00:34:25,610 --> 00:34:28,870
Guardando il volto della Donna Numero 2,
si vede che mangia da sola.

489
00:34:28,890 --> 00:34:32,380
Infatti, NO. Mi sono sentito un po' amareggiato (per lei).

490
00:34:33,440 --> 00:34:35,030
<i>Entra la donna n.2.</i>

491
00:34:37,200 --> 00:34:39,800
Unni, stai bene?

492
00:34:39,800 --> 00:34:43,990
Numero 2, coraggio. Battagliero.

493
00:34:44,010 --> 00:34:46,210
Sto bene.

494
00:34:46,210 --> 00:34:49,410
Ma il numero 2, il biglietto con la data che hai ricevuto,

495
00:34:49,450 --> 00:34:51,020
su chi lo userai?

496
00:34:55,280 --> 00:34:57,480
Sì, entra.

497
00:34:58,900 --> 00:35:02,500
<i>Proprio in quel momento, l'Uomo Numero 1 arriva nel bagno delle donne.</i>

498
00:35:09,310 --> 00:35:10,020
Mi scusi,

499
00:35:10,050 --> 00:35:11,720
Donna numero 2.

500
00:35:13,000 --> 00:35:14,100
Me?

501
00:35:15,730 --> 00:35:16,400
SÌ.

502
00:35:16,430 --> 00:35:17,760
Un momento...

503
00:35:23,900 --> 00:35:25,880
<i>Il bel dottore (Man
suscita scalpore tra le donne.</i>Di cosa si tratta?

504
00:35:29,190 --> 00:35:32,580
L'Uomo Numero 1 non è un medico specializzato in cura della pelle?

505
00:35:33,680 --> 00:35:36,520
È interessato alla Donna Numero 2?

506
00:35:36,530 --> 00:35:38,140
Non c'è modo.

507
00:35:38,170 --> 00:35:39,290
<i>Dottore della cura della pelle. Divorziato da 2 anni.
36 anni, amico

508
00:35:41,060 --> 00:35:42,810
Scusate, questo...

509
00:35:44,100 --> 00:35:49,170
In precedenza sei stato colpito da un forte vento freddo.
Quando dormi, indossalo prima.

510
00:35:54,040 --> 00:35:56,570
Questo è stato realizzato dal mio ospedale.

511
00:35:56,600 --> 00:35:59,300
È davvero ottimo per idratare e nutrire.

512
00:36:00,460 --> 00:36:05,540
E questa è una crema solare.
È stato realizzato anche nel mio ospedale.

513
00:36:05,580 --> 00:36:07,400
Usalo domani.

514
00:36:07,430 --> 00:36:09,630
Grazie mille.

515
00:36:09,680 --> 00:36:10,940
Affatto...

516
00:36:15,600 --> 00:36:17,700
<i>La vita non è qualcosa che scorre, lo è
qualcosa che si riempie poco a poco.</i>

517
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
<i>Uomo
fino al cuore della Donna

518
00:36:25,300 --> 00:36:26,500
<i>Il loro appuntamento continua.</i>

519
00:36:28,540 --> 00:36:29,360
<i>L'appuntamento con i fuochi d'artificio di una notte.</i>

520
00:36:33,480 --> 00:36:37,070
Vorrei che la mia vita esplodesse così.

521
00:36:38,260 --> 00:36:39,920
Lo farà.

522
00:36:40,570 --> 00:36:42,870
Un'esperienza di fallimento,

523
00:36:44,100 --> 00:36:47,600
Penso che forse sia così puoi incontrare una persona migliore.

524
00:36:59,300 --> 00:37:00,200
<i>Donna

525
00:37:00,220 --> 00:37:02,680
voglio...

526
00:37:02,700 --> 00:37:06,890
fai sorridere questa donna o sii il suo protettore.

527
00:37:06,920 --> 00:37:08,970
Beh, qualcosa del genere, quel tipo di pensiero
mi è entrato in mente.

528
00:37:10,500 --> 00:37:12,700
Mi piaceva che sembrasse così pura.

529
00:37:14,510 --> 00:37:16,930
Mi è piaciuto.

530
00:37:17,930 --> 00:37:21,240
La sensazione di felicità nell'avere qualcuno che si prende cura di me.

531
00:37:21,980 --> 00:37:25,130
L'ho sentito dopo così tanto tempo.

532
00:37:28,400 --> 00:37:30,800
<i>Donna
non si sente da molto tempo.</i>

533
00:37:31,370 --> 00:37:33,150
Ah, dammi un momento.

534
00:37:33,190 --> 00:37:35,390
Perché sono così, sul serio...

535
00:37:38,230 --> 00:37:39,790
Durante la mia vita matrimoniale,

536
00:37:40,270 --> 00:37:42,880
Ho passato un periodo davvero difficile.

537
00:37:43,550 --> 00:37:46,540
Quando penso a quel momento,

538
00:37:47,620 --> 00:37:49,920
Penso al motivo per cui ho dovuto incontrare quel tipo di persona.

539
00:37:53,720 --> 00:37:55,770
Anche se sarà nella mia prossima vita,

540
00:37:55,820 --> 00:37:59,080
Non voglio assolutamente incontrare quel tipo di marito.

541
00:37:59,110 --> 00:38:01,150
Ora...

542
00:38:01,840 --> 00:38:04,270
Adesso davvero...

543
00:38:04,400 --> 00:38:06,600
voglio essere felice.

544
00:38:06,620 --> 00:38:07,510
SÌ.

545
00:38:09,300 --> 00:38:11,000
<i>Speriamo che ora sia felice.</i>

546
00:38:12,400 --> 00:38:16,300
Nasaral, Na Ae Ra, ha trovato il suo partner! Jak!

547
00:38:17,690 --> 00:38:21,230
Congratulazioni, Unnie.
Senti, non è un bene che tu abbia accettato di uscire?

548
00:38:21,250 --> 00:38:23,300
SÌ.

549
00:38:23,340 --> 00:38:27,190
Il dottore che era abbinato a te. E' assolutamente fantastico.

550
00:38:27,220 --> 00:38:31,390
Ha ordinato 100 portafogli della nuova collezione. Daebak.

551
00:38:32,620 --> 00:38:37,320
Un sunbae che sa aver bisogno di un regalo da regalare a tutti
i suoi clienti VIP,

552
00:38:37,380 --> 00:38:42,820
e per fortuna dice che li comprerà tutti presso i nostri negozi.

553
00:38:42,900 --> 00:38:45,600
Ehi, mentre lo fai, potrebbe essere quello il mese prossimo

554
00:38:45,900 --> 00:38:48,800
potresti smettere di dire che ti sposi?
Manager...

555
00:38:48,800 --> 00:38:51,060
E' qualcosa che dobbiamo aspettare e vedere.

556
00:38:56,200 --> 00:39:01,700
Se dovessi ripeterlo, il nostro concetto ha sicuramente competitività,

557
00:39:02,100 --> 00:39:04,500
ma poiché l'utilizzo è aumentato in modo esponenziale,

558
00:39:04,550 --> 00:39:07,940
è un dato di fatto che i fondi per garantire l'utilizzo dei server siano diventati urgenti.

559
00:39:07,980 --> 00:39:10,280
Anche se operiamo questo servizio gratuitamente,

560
00:39:10,700 --> 00:39:13,600
non possiamo ignorare il reddito instabile.

561
00:39:15,100 --> 00:39:23,060
Quindi, da ora in poi, dovremmo cambiare il nostro piano per fornire servizi a pagamento in modo efficace.

562
00:39:24,530 --> 00:39:27,790
- E la tua opinione, amministratore delegato?
- Non sono d'accordo.

563
00:39:30,000 --> 00:39:35,700
Come ti ho detto prima, offrire un buon servizio
è più importante del reddito.

564
00:39:35,740 --> 00:39:39,630
Se la piattaforma è impostata correttamente,
il reddito dovrebbe arrivare senza problemi.

565
00:39:39,660 --> 00:39:42,780
Non è passato nemmeno un mese da allora
si è verificato un problema con il server nella rete.

566
00:39:42,820 --> 00:39:45,790
Prevenirlo non è forse la preoccupazione più importante?

567
00:39:46,730 --> 00:39:49,960
Ti chiederò di procedere dopo aver stabilito bene la priorità di ciò che è necessario.

568
00:39:58,870 --> 00:40:03,400
Non hai paura o non hai sentimenti? Non sai come reclamano gli investitori in questo momento?

569
00:40:03,440 --> 00:40:05,680
Di quali investitori stai parlando?

570
00:40:05,720 --> 00:40:07,740
È forse il presidente Gook?

571
00:40:09,300 --> 00:40:12,370
Allora digli di ritirare il suo investimento.

572
00:40:12,370 --> 00:40:15,780
E' un peccato, ma cosa possiamo fare? La gestione immediata può diventare difficile,

573
00:40:15,820 --> 00:40:17,620
ma la fantasia sarà libera.

574
00:40:19,020 --> 00:40:21,920
Sono quello che ha investito di più convincendo mio padre.

575
00:40:21,920 --> 00:40:26,320
Questo perché mi fidavo
Le decisioni spontanee di Cha Jeong Woo.

576
00:40:26,320 --> 00:40:29,340
Ma comincio a stancarmi un po'.

577
00:40:29,340 --> 00:40:31,490
Ci saranno molte altre cose di cui ti stancherai.

578
00:40:31,490 --> 00:40:33,480
Puoi allontanarti da tutto questo adesso.

579
00:40:33,480 --> 00:40:37,460
Non voglio deludere un'altra persona che crede in me.

580
00:40:37,460 --> 00:40:39,460
Non riesco davvero a contattarti.

581
00:40:39,460 --> 00:40:42,050
Non posso nemmeno litigare con te.

582
00:40:42,050 --> 00:40:44,910
Anche io odio litigare con una donna.

583
00:40:46,990 --> 00:40:49,350
Non puoi semplicemente fidarti di me?

584
00:40:50,380 --> 00:40:52,400
Almeno ho guadagnato una cosa.

585
00:40:52,420 --> 00:40:55,120
Hai detto che odi litigare con le donne.

586
00:40:55,160 --> 00:40:57,910
Immagino che tu mi veda come una donna.

587
00:41:10,080 --> 00:41:14,960
Ho confiscato la casa del presidente Hwang e ho messo i suoi dipinti in un deposito.

588
00:41:17,240 --> 00:41:20,300
Stiamo pensando di chiamare qualcuno dalla galleria
in giro domani per sbarazzarmene.

589
00:41:20,300 --> 00:41:22,690
E cosa dovremmo fare nei confronti del presidente Hwang?

590
00:41:22,690 --> 00:41:25,830
Cosa intendi? Mandatelo via in buoni rapporti.

591
00:41:25,830 --> 00:41:28,560
Con le scorte che abbiamo ricevuto, dividile,

592
00:41:28,560 --> 00:41:31,260
e venderli così non ci saranno problemi futuri.

593
00:41:31,260 --> 00:41:34,060
SÌ. Capisco.

594
00:41:38,440 --> 00:41:41,540
EHI! Cosa diavolo stai facendo?

595
00:41:41,540 --> 00:41:44,130
Lasciami andare!

596
00:41:44,130 --> 00:41:47,020
Ehi cretini! Sono il presidente Hwang! Lasciarsi andare!

597
00:41:47,020 --> 00:41:49,310
Lasciarsi andare!

598
00:41:50,300 --> 00:41:52,560
Ehi, presidente Guk!

599
00:41:52,560 --> 00:41:55,770
Perché hai guadagnato un po' di soldi e la gente ti chiama presidente,

600
00:41:55,770 --> 00:41:58,840
ti sei dimenticato dei tuoi amici, idiota?

601
00:41:58,840 --> 00:42:01,560
EHI! Non importa cosa, sia tu che io lo siamo

602
00:42:01,560 --> 00:42:04,360
sono gangster fin dall'inizio, idiota!

603
00:42:04,360 --> 00:42:09,310
Guk Gi Bong! Stronzo!

604
00:42:09,310 --> 00:42:13,620
Guk Gi Bong!

605
00:42:15,730 --> 00:42:20,360
Qual è la particolarità di questi dipinti?

606
00:42:25,920 --> 00:42:27,720
Sei qui.

607
00:42:32,090 --> 00:42:35,330
Ti avevo detto di non far entrare questo tipo di persone in casa.

608
00:42:35,330 --> 00:42:37,510
Mi dispiace, signorina.

609
00:42:37,510 --> 00:42:41,370
È venuta mia figlia.

610
00:42:41,370 --> 00:42:43,600
Hai già cenato?

611
00:42:43,600 --> 00:42:45,030
Ho mangiato.

612
00:42:45,030 --> 00:42:47,250
Il presidente Cha ha avuto un grande successo?

613
00:42:47,250 --> 00:42:51,150
Che cosa? Sociale? Cos'era?

614
00:42:51,150 --> 00:42:53,890
Direttore Oh!

615
00:42:53,890 --> 00:42:57,520
Rete sociale. Il suo è il più votato.

616
00:42:57,520 --> 00:43:01,400
Sì, sì. Soci, soci... quella cosa.

617
00:43:05,400 --> 00:43:08,650
E' così strano.

618
00:43:08,680 --> 00:43:11,040
Tutte le donne che mi piacciono

619
00:43:11,050 --> 00:43:15,210
non ti piaccio.

620
00:43:20,250 --> 00:43:21,870
Che mi dici di Seung Hyeon?

621
00:43:21,870 --> 00:43:25,610
Si sta prendendo cura del suo appartamento in Inghilterra
e ha detto che tornerà molto presto.

622
00:43:25,610 --> 00:43:30,340
Tienilo d'occhio, altrimenti potrebbe scappare di nuovo.

623
00:43:30,340 --> 00:43:32,070
Sì, capisco.

624
00:43:32,870 --> 00:43:36,500
Non hai mangiato, vero?

625
00:43:36,500 --> 00:43:38,930
Ho appena mangiato con gli altri ragazzi.

626
00:43:38,930 --> 00:43:41,070
Non hai mangiato, <i>vero?</i>

627
00:43:42,270 --> 00:43:44,750
Sì, ho fame.

628
00:43:45,470 --> 00:43:46,340
Com'è questo?

629
00:43:46,340 --> 00:43:47,640
Perché?

630
00:43:47,640 --> 00:43:49,900
Lo comprerai?

631
00:43:49,900 --> 00:43:53,180
Andrò da qualche parte con il dottore durante il fine settimana.

632
00:43:53,180 --> 00:43:54,610
Veramente?

633
00:43:54,610 --> 00:43:56,370
Solo voi due?

634
00:43:56,370 --> 00:43:57,860
Non è quello.

635
00:43:57,860 --> 00:44:01,560
Ha detto che ci saranno degli amici lì, ma
sembra che mi prenda come suo appuntamento.

636
00:44:01,560 --> 00:44:05,160
Ragazzi, avete già quel tipo di relazione?

637
00:44:05,160 --> 00:44:07,420
Questo è buono.

638
00:44:17,320 --> 00:44:18,860
Hai freddo?

639
00:44:18,860 --> 00:44:19,870
Vuoi che rimetta il tetto?

640
00:44:19,870 --> 00:44:21,630
N...no.

641
00:44:21,630 --> 00:44:25,420
La primavera è così bella È meraviglioso.

642
00:44:43,310 --> 00:44:47,480
Chi ci sarà alla villa?

643
00:44:47,480 --> 00:44:51,810
Ah, un anziano con cui sono legato e un amico più giovane che conosco.

644
00:44:51,810 --> 00:44:54,490
Ah, sarà carino e accogliente.

645
00:44:54,490 --> 00:44:56,690
Hai detto che faremo una grigliata, vero?

646
00:44:56,690 --> 00:44:57,960
Non vedo davvero l'ora.

647
00:44:57,960 --> 00:44:59,440
Mi piace davvero questo genere di cose.

648
00:44:59,440 --> 00:45:01,150
Veramente?

649
00:45:01,150 --> 00:45:02,950
Allora dovremmo andarci spesso.

650
00:45:02,950 --> 00:45:06,370
Per caso, ti piacciono i potluck?

651
00:45:06,370 --> 00:45:08,370
Mi scusi? Pentola...?

652
00:45:08,370 --> 00:45:09,840
Potluck.

653
00:45:09,840 --> 00:45:12,420
È quando ogni persona porta del cibo e fa una festa.

654
00:45:12,420 --> 00:45:15,580
Ah... fortuna!

655
00:45:15,580 --> 00:45:18,350
Mi piace davvero!

656
00:45:18,350 --> 00:45:21,070
Lo avevamo a casa nostra abbastanza spesso.

657
00:45:21,810 --> 00:45:23,110
A casa tua?

658
00:45:23,110 --> 00:45:25,920
Mia madre ha ospitato una riunione per 20 anni.

659
00:45:25,920 --> 00:45:28,820
Quando c'era una riunione, ogni signora portava un contorno vegetariano.

660
00:45:28,820 --> 00:45:32,690
Abbiamo messo tutto insieme e abbiamo fatto un sacco di bibimbab.

661
00:45:32,690 --> 00:45:34,520
OH.

662
00:45:38,230 --> 00:45:42,460
Qual è il tuo uomo ideale?

663
00:45:42,460 --> 00:45:43,660
L'uomo ideale?

664
00:45:43,660 --> 00:45:44,590
SÌ.

665
00:45:44,590 --> 00:45:46,910
Sono solo curioso.

666
00:45:48,270 --> 00:45:51,320
Vediamo.

667
00:45:53,380 --> 00:45:56,570
Una persona con una villa a Chung Pyung?

668
00:45:58,790 --> 00:46:04,490
Oh, allora incontrerai il tuo uomo ideale oggi.

669
00:46:04,490 --> 00:46:06,010
Mi scusi?

670
00:46:09,990 --> 00:46:12,160
Mamma

671
00:46:31,170 --> 00:46:32,160
Benvenuto.

672
00:46:32,160 --> 00:46:34,540
Ciao.

673
00:46:38,620 --> 00:46:40,460
Grazie.

674
00:46:45,330 --> 00:46:47,220
Oppa!

675
00:46:47,220 --> 00:46:50,370
Perché sei arrivato così tardi? Stavo morendo di fame!

676
00:46:50,370 --> 00:46:53,130
Aigoo... il mio So Young aveva fame?

677
00:46:53,130 --> 00:46:56,230
La nostra So Young si arrabbia quando ha fame.

678
00:46:56,230 --> 00:46:58,410
Benvenuta, Unnie.

679
00:46:58,410 --> 00:47:01,280
-Ciao, Hyung.
-Vieni qui.

680
00:47:12,500 --> 00:47:16,320
Voi due state così bene insieme.

681
00:47:16,320 --> 00:47:19,560
Unnie e Big Oppa sono una bella coppia!

682
00:47:19,560 --> 00:47:21,740
Che bella partita!

683
00:47:21,740 --> 00:47:26,280
La signora Ae Ra. È lui che ha ordinato i portafogli dal tuo negozio.

684
00:47:26,280 --> 00:47:27,580
Ah, sì.

685
00:47:27,580 --> 00:47:31,250
Ehi, non è stato un grosso problema.

686
00:47:36,170 --> 00:47:39,900
Hyung. Dovremmo andare alla tua villa a Won Ju il mese prossimo?

687
00:47:39,900 --> 00:47:41,040
Possiamo anche giocare a golf.

688
00:47:41,040 --> 00:47:43,550
Sembra fantastico.

689
00:47:46,500 --> 00:47:48,930
-Giochi a golf?
-No...

690
00:47:50,240 --> 00:47:52,950
Questo hyung ha ville in vari posti.

691
00:47:52,950 --> 00:47:56,310
Quando hai tempo, dovremmo andarci insieme.

692
00:47:56,310 --> 00:47:59,020
Ma hai tempo?

693
00:47:59,020 --> 00:48:00,360
Ho sentito che sei molto occupato in questi giorni.

694
00:48:00,360 --> 00:48:04,920
SÌ. Dopo essere andato allo spettacolo,
c'è stato un enorme aumento di pazienti.

695
00:48:04,920 --> 00:48:10,220
Le infermiere mi dicono di continuare ancora una volta
perché è un'ottima strategia di marketing.

696
00:48:10,220 --> 00:48:11,760
Che cosa?

697
00:48:11,760 --> 00:48:13,890
Se continui a farlo, So Young si arrabbierà.

698
00:48:13,890 --> 00:48:16,430
Ti perdono questa volta perché l'hai detto tu
volevi pubblicizzare il tuo ospedale.

699
00:48:16,430 --> 00:48:22,090
Aigoo, questo è quello che è successo al nostro So Young.

700
00:48:30,570 --> 00:48:33,070
Ti piace il vino?

701
00:48:33,070 --> 00:48:36,300
C'è del vino francese in macchina.

702
00:48:36,300 --> 00:48:39,410
Tornerò dopo aver usato il bagno.

703
00:48:43,360 --> 00:48:47,430
Che diavolo? È venuto allo show per pubblicizzare il suo ospedale?

704
00:48:47,430 --> 00:48:49,900
Incredibile.

705
00:48:51,240 --> 00:48:53,570
Unnie, stiamo andando adesso.

706
00:48:53,570 --> 00:48:55,100
Proprio adesso?

707
00:48:55,100 --> 00:48:57,420
Allora porterò semplicemente la mia borsa.

708
00:48:57,420 --> 00:49:01,250
Non puoi andartene. Vi lasciamo soli di proposito.

709
00:49:01,250 --> 00:49:04,960
Che cosa significa?

710
00:49:07,930 --> 00:49:12,200
Anche se Oppa sembra così, è fantastico.

711
00:49:12,200 --> 00:49:15,820
Per una Unnie con cui usciva, le comprò un appartamento a Gangnam

712
00:49:15,820 --> 00:49:18,790
e le ha fatto visite gratuite dal dermatologo.

713
00:49:20,700 --> 00:49:22,340
Basta non menzionare il matrimonio.

714
00:49:22,340 --> 00:49:25,030
Sua moglie è davvero spaventosa.

715
00:49:30,080 --> 00:49:32,110
Oh, che cos'è, Oppa?

716
00:49:32,110 --> 00:49:33,580
Eh?

717
00:49:33,580 --> 00:49:35,450
EHI!

718
00:49:43,110 --> 00:49:46,850
Sembravo così facile?

719
00:49:46,850 --> 00:49:48,420
Che genere di cose c'è?

720
00:49:48,420 --> 00:49:51,450
- Che cosa?
- A dire il vero,

721
00:49:51,450 --> 00:49:54,680
è un bene per te avere uno sponsor.

722
00:49:54,680 --> 00:49:57,880
Non è per questo che sei venuto fin qui?

723
00:49:57,880 --> 00:50:00,740
Stavi pensando di farlo in primo luogo?

724
00:50:00,740 --> 00:50:05,240
Allora pensi che ti sposerei davvero?

725
00:50:05,240 --> 00:50:07,010
Che cosa?

726
00:50:07,840 --> 00:50:10,950
Oppa, andiamo e basta.

727
00:50:10,950 --> 00:50:14,910
Unnie, un'astuta donna single ha il suo posto.

728
00:50:14,910 --> 00:50:16,490
Inoltre,

729
00:50:17,380 --> 00:50:20,630
non beviamo questo vino scadente.

730
00:50:50,900 --> 00:50:53,630
Quel ragazzo di bassa classe.

731
00:51:33,250 --> 00:51:37,480
<i> Social network nazionale al 1° posto, superando i 10 milioni </i>

732
00:52:05,190 --> 00:52:07,870
Certo, sei bravo.

733
00:52:15,390 --> 00:52:16,810
Divorzio?

734
00:52:16,810 --> 00:52:18,640
Sei troppo egoista.

735
00:52:18,640 --> 00:52:21,740
Ehi, divorzi quando hai soldi.

736
00:52:21,740 --> 00:52:23,890
Questo è un problema diverso.

737
00:52:23,890 --> 00:52:26,950
Pagalo in 36 mesi.

738
00:52:26,950 --> 00:52:30,190
Come si danno i soldi per il divorzio in 36 mesi?
E' così imbarazzante.

739
00:52:30,190 --> 00:52:32,130
Non è qualcosa di cui vergognarsi.

740
00:52:32,130 --> 00:52:35,640
Conosci il CEO di DN Soft Venture, vero?

741
00:52:35,640 --> 00:52:38,460
L'amministratore delegato dell'azienda di Chang Sik.

742
00:52:38,460 --> 00:52:39,950
Anche il suo amministratore delegato

743
00:52:39,950 --> 00:52:44,250
dava mensilmente alla sua ex moglie i soldi per il divorzio.

744
00:52:44,250 --> 00:52:47,700
Wow, ma quella donna è molto crudele.

745
00:52:47,700 --> 00:52:52,170
Poiché la società sta andando bene, gli chiede azioni.

746
00:52:52,170 --> 00:52:57,900
- Quindi gliel'ha data?
- Non so perché ha divorziato, ma ha perso molto con lei.

747
00:52:57,900 --> 00:52:59,640
Comunque, quell'amministratore delegato

748
00:52:59,640 --> 00:53:05,560
non può vederla diventare ricca, quindi non è disposto a darle nulla.

749
00:53:05,560 --> 00:53:09,490
Ecco perché avrebbe dovuto incontrare una brava donna.

750
00:53:10,870 --> 00:53:13,100
Ehi, Ahjussi.

751
00:53:14,050 --> 00:53:16,680
- Me?
- Chi l'ha detto?

752
00:53:16,680 --> 00:53:18,740
SÌ? Cosa è?

753
00:53:18,740 --> 00:53:21,820
Chi ha detto quelle false voci?

754
00:53:21,820 --> 00:53:23,830
Perché quella donna all'improvviso sta provocando una rissa?

755
00:53:23,830 --> 00:53:25,440
Non parlarle. E' ubriaca.

756
00:53:25,440 --> 00:53:26,560
Oh mio Dio.

757
00:53:26,560 --> 00:53:29,380
Oh wow. Veramente.

758
00:53:30,400 --> 00:53:34,080
Ahjussi, chi l'ha detto?

759
00:53:34,080 --> 00:53:35,050
Chi l'ha detto?

760
00:53:35,050 --> 00:53:37,710
Cosa c'è di sbagliato in questo Ahjumma?

761
00:53:41,990 --> 00:53:44,780
Mi hai appena spinto?

762
00:53:44,780 --> 00:53:46,140
Mi stai ignorando anche tu?

763
00:53:46,140 --> 00:53:48,300
- Oh mio Dio.
- Ehi, andiamo.

764
00:53:48,300 --> 00:53:49,700
È completamente ubriaca.

765
00:53:49,700 --> 00:53:52,710
Oh wow.

766
00:53:52,710 --> 00:53:54,790
Quei ragazzi...

767
00:53:54,790 --> 00:53:57,110
Ehi, dove stai andando?

768
00:54:07,840 --> 00:54:08,890
Ragazzi, siete pazzi?

769
00:54:08,890 --> 00:54:11,230
È tutto scritto qui.

770
00:54:11,230 --> 00:54:13,410
Ae Ra.

771
00:54:13,410 --> 00:54:14,520
Min. Giovane.

772
00:54:14,520 --> 00:54:15,970
Quello che è successo?

773
00:54:15,970 --> 00:54:16,950
Perché sei qui?

774
00:54:16,950 --> 00:54:19,920
E' lungo da spiegare. Questi ragazzi mi hanno spinto per primi.

775
00:54:19,920 --> 00:54:22,610
Ahjumma, sei stato tu a causare la rissa per primo.

776
00:54:22,610 --> 00:54:24,460
Oh cavolo.

777
00:54:25,420 --> 00:54:27,600
Per favore, stai zitto.

778
00:54:29,080 --> 00:54:35,240
Na Ae Ra, se quello che dicono è vero, hai commesso un crimine.

779
00:54:35,240 --> 00:54:38,900
Se gli uomini non negoziano, le cose si complicano.

780
00:54:38,900 --> 00:54:40,550
Omo, cosa intendi con deliberazione?

781
00:54:40,550 --> 00:54:43,720
Ti ho detto che quest'uomo ha usato la mia identità senza il mio permesso.

782
00:54:43,720 --> 00:54:45,460
Uso dell'identità?

783
00:54:45,460 --> 00:54:48,490
Che "uso dell'identità" ti ho fatto?

784
00:54:48,490 --> 00:54:53,750
Hai detto che sarei andata dall'azienda del mio ex marito e avrei cercato di ottenere le sue azioni.

785
00:54:53,750 --> 00:54:55,480
L'ho detto. L'ho fatto.

786
00:54:55,480 --> 00:54:59,890
Allora perché tu? Sei l'ex moglie dell'amministratore delegato?

787
00:54:59,890 --> 00:55:02,420
Sei la sua ex moglie?

788
00:55:03,120 --> 00:55:04,580
SÌ.

789
00:55:04,580 --> 00:55:08,620
Sono l'ex moglie di quell'amministratore delegato.

790
00:55:11,330 --> 00:55:13,010
Hai visto questo?

791
00:55:13,040 --> 00:55:15,530
Questo Ahjumma è così pazzo.

792
00:55:15,560 --> 00:55:18,320
Lei è fuori di testa.

793
00:55:18,330 --> 00:55:19,750
Cosa intendi con "fuori di testa"?

794
00:55:19,790 --> 00:55:22,320
Ahjussi, quello che dici è troppo duro.

795
00:55:22,340 --> 00:55:25,000
Che cosa siete?

796
00:55:25,030 --> 00:55:28,240
Ragazzi, siete incasinati insieme.

797
00:55:28,270 --> 00:55:29,600
Cosa hai detto?

798
00:55:29,630 --> 00:55:30,840
Ehi, Ahjussi.

799
00:55:30,850 --> 00:55:33,740
Se il mio amico è di DN Soft Venture

800
00:55:33,740 --> 00:55:35,880
Ex moglie dell'amministratore delegato, cosa hai intenzione di fare?

801
00:55:35,880 --> 00:55:38,620
Che cosa hai intenzione di fare?

802
00:55:38,620 --> 00:55:40,380
Oh veramente?

803
00:55:40,380 --> 00:55:41,930
Allora dimostralo.

804
00:55:41,930 --> 00:55:45,550
Porta allora il CEO di DNT Soft!

805
00:55:45,550 --> 00:55:47,170
È corretto?

806
00:55:47,870 --> 00:55:52,120
L'amministratore delegato della DNT Soft è il tuo ex marito?

807
00:55:55,410 --> 00:55:56,930
È corretto.

808
00:55:56,940 --> 00:56:01,820
Ragazzi, siete tutti morti per l'uso dell'identità e per l'attacco.

809
00:56:02,800 --> 00:56:04,980
Non lo è.

810
00:56:07,150 --> 00:56:09,290
Perché sei così?

811
00:56:09,320 --> 00:56:10,790
È corretto.

812
00:56:10,830 --> 00:56:13,460
Il suo ex marito è quella persona.

813
00:56:13,460 --> 00:56:16,440
Non lo è.

814
00:56:18,730 --> 00:56:22,040
Dovete essere pazzi entrambi.

815
00:56:34,150 --> 00:56:35,660
SÌ?

816
00:56:53,140 --> 00:56:54,320
SÌ.

817
00:56:54,350 --> 00:56:56,290
<i> Jung Woo, </i>

818
00:56:57,460 --> 00:56:59,310
<i> Sono Min Young. </i>

819
00:56:59,310 --> 00:57:01,460
L'amico di Ae Ra.

820
00:57:03,030 --> 00:57:05,310
Ae Ra sta per essere messa in prigione.

821
00:57:05,310 --> 00:57:09,530
Mi dispiace, ma potresti venire qui?

822
00:57:09,530 --> 00:57:14,040
È una situazione in cui devi venire.

823
00:57:15,770 --> 00:57:18,420
È una persona che non ha alcun rapporto con me.

824
00:57:26,450 --> 00:57:28,990
Mi dispiace. Eravamo troppo pazzi, allora.

825
00:57:28,990 --> 00:57:33,060
Poi bevi un caffè e mettiti comodo.

826
00:57:34,930 --> 00:57:35,800
Per favore, stai calmo.

827
00:57:35,800 --> 00:57:38,060
SÌ.

828
00:57:41,780 --> 00:57:43,890
CIAO.

829
00:57:46,090 --> 00:57:49,480
Agassi, perché sei venuto qui?

830
00:57:49,480 --> 00:57:52,560
Eri ubriaco alla guida?

831
00:57:59,670 --> 00:58:00,630
Mentre vivi...

832
00:58:00,630 --> 00:58:01,690
È così che vive un essere umano.
Mentre vivi...

833
00:58:01,690 --> 00:58:03,670
È così che vive un essere umano.
Muovi la mano.

834
00:58:03,670 --> 00:58:04,770
Muovi la mano.

835
00:58:21,600 --> 00:58:25,700
♪<i> Cosa dovrei fare </i> ♪

836
00:58:25,700 --> 00:58:31,400
Jung Woo.
♪<i> Cosa dovrei fare </i> ♪

837
00:58:31,600 --> 00:58:36,700
♪ <i> Tu sei la ragione per cui vivo </i> ♪

838
00:58:36,880 --> 00:58:40,680
♪ <i> Cosa dovrei fare adesso </i> ♪

839
00:58:42,100 --> 00:58:46,500
♪ <i> Perché sei ancora così </i> ♪

840
00:58:46,500 --> 00:58:50,600
♪ <i> Il mio cuore non crede </i> ♪

841
00:58:50,700 --> 00:58:54,800
♪ <i> La separazione ♪
~ Il prossimo episodio sarà il 2 ~</i>

842
00:58:55,400 --> 00:59:00,200
♪ <i> Cosa dovrei fare? </i> ♪

843
00:59:00,290 --> 00:59:04,590
♪ <i> Cosa dovrei fare? </i> ♪

844
00:59:04,630 --> 00:59:10,970
♪ <i> Tu sei la ragione per cui vivo </i> ♪

845
00:59:11,000 --> 00:59:14,100
♪ <i> Cosa dovrei fare adesso </i> ♪


